Datenschutzerklärung
Privacy policy
Stand: 20.09.2026. Diese Erklärung gilt für die Website www.dekofiresafe.de.
As of 20 September 2026. This policy applies to the website www.dekofiresafe.de.
1. Verantwortlicher
1. Controller
Verantwortlich im Sinne des Art. 4 Nr. 7 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
DI Dekodur International GmbH & Co. KG, Langenthaler Straße 4, 69434 Hirschhorn am Neckar
Telefon +49 6272 689-0 · E-Mail info@dekodur.de
Vertreten durch die persönlich haftende Gesellschafterin DI Dekodur International Verwaltungs-GmbH, diese vertreten durch die Geschäftsführer Thorsten Schubert und Holger Obländer.
Weitere Pflichtangaben im Impressum auf der Startseite.
The controller within the meaning of Art. 4(7) of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
DI Dekodur International GmbH & Co. KG, Langenthaler Straße 4, 69434 Hirschhorn am Neckar, Germany
Phone +49 6272 689-0 · E-mail info@dekodur.de
Represented by its general partner DI Dekodur International Verwaltungs-GmbH, represented by its managing directors Thorsten Schubert and Holger Obländer.
Further mandatory information is provided in the legal notice on the home page.
2. Datenschutzbeauftragter
2. Data protection officer
Rechtsanwalt Thorsten Damm, Verband Holz+Kunststoff Hessen-Thüringen e. V., Bierstadter Straße 39, 65189 Wiesbaden, Telefon +49 611 1736-10, E-Mail vhk@vhk.de.
Thorsten Damm, attorney at law, Verband Holz+Kunststoff Hessen-Thüringen e. V., Bierstadter Straße 39, 65189 Wiesbaden, Germany, phone +49 611 1736-10, e-mail vhk@vhk.de.
3. Hosting
3. Hosting
Diese Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur (Amtsgericht Montabaur, HRB 24498) betrieben. Die Server stehen in Deutschland. IONOS verarbeitet die beim Aufruf der Seite anfallenden Daten ausschließlich in unserem Auftrag; Grundlage ist eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Eine Übermittlung in Drittländer findet nach unserem Kenntnisstand nicht statt.
This website is hosted by IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Germany (Local Court of Montabaur, HRB 24498). The servers are located in Germany. IONOS processes the data arising when the site is accessed solely on our behalf, on the basis of a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR. To our knowledge, no transfer to third countries takes place.
4. Server-Protokolldateien
4. Server log files
Bei jedem Aufruf einer Seite oder einer Datei übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten, die der Server in Protokolldateien speichert. Das sind: IP-Adresse des anfragenden Geräts, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Name und Pfad der abgerufenen Datei, übertragene Datenmenge, Statuscode der Anfrage, die zuvor besuchte Seite (Referrer) sowie Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem.
Whenever a page or file is accessed, your browser transmits technically necessary data which the server stores in log files: the IP address of the requesting device, the date and time of access, the name and path of the file requested, the volume of data transferred, the status code of the request, the previously visited page (referrer), and the browser type, browser version and operating system.
Zweck der Verarbeitung ist die Auslieferung der Seite, die Stabilität und Sicherheit des Betriebs sowie die Aufklärung missbräuchlicher Zugriffe. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und fehlerfreien Betrieb dieser Website. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach vier Wochen. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen oder eine Auswertung zu Werbezwecken findet nicht statt.
The purpose of this processing is to deliver the page, to keep operation stable and secure, and to investigate abusive access. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest lies in the secure and error-free operation of this website. The data are deleted as soon as they are no longer required for these purposes, at the latest after four weeks. They are not combined with other data sources and are not evaluated for advertising purposes.
5. Verschlüsselung
5. Encryption
Die Website wird über HTTPS mit TLS-Verschlüsselung ausgeliefert. Aufrufe über HTTP werden auf die verschlüsselte Adresse umgeleitet.
The website is delivered via HTTPS with TLS encryption. Requests made over HTTP are redirected to the encrypted address.
6. Keine Cookies, kein Tracking, keine externen Inhalte
6. No cookies, no tracking, no external content
Diese Website setzt keine Cookies und greift nicht auf Informationen in Ihrem Endgerät zu; eine Einwilligung nach § 25 TDDDG ist deshalb nicht erforderlich. Es werden keine Analyse- oder Reichweitenmessdienste, keine Werbenetzwerke und keine Social-Media-Schaltflächen eingesetzt. Alle Schriften, Bilder und Skripte werden vom Server dieser Website ausgeliefert; externe Inhalte werden nicht nachgeladen. Die Sprachauswahl wird ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage) und nicht an uns übertragen.
This website does not set cookies and does not access information stored on your device; consent under Section 25 TDDDG is therefore not required. No analytics or audience measurement services, advertising networks or social media buttons are used. All fonts, images and scripts are served from this website's own server; no external content is loaded. Your language selection is stored solely in your browser (localStorage) and is not transmitted to us.
7. Kontaktaufnahme
7. Contacting us
Diese Website enthält kein Kontaktformular. Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon erreichen, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags dient, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen die Angaben, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine handels- oder steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (§ 257 HGB, § 147 AO).
This website has no contact form. If you contact us by e-mail or telephone, we process the information you provide in order to deal with your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where the enquiry relates to the initiation or performance of a contract, and otherwise Art. 6(1)(f) GDPR. We delete the information once the enquiry has been dealt with, unless retention obligations under commercial or tax law apply (Section 257 HGB, Section 147 AO).
8. Download-Dokumente
8. Downloads
Die Datenblätter, Prüfberichte und sonstigen Dokumente unter „Downloads“ liegen auf demselben Server. Für den Abruf ist keine Registrierung erforderlich; es werden nur die unter Ziffer 4 genannten Protokolldaten erfasst.
The data sheets, test reports and other documents under "Downloads" are stored on the same server. No registration is required; only the log data described in section 4 are recorded.
9. Ihre Rechte
9. Your rights
Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und auf Datenübertragbarkeit (Art. 20). Soweit wir die Verarbeitung auf ein berechtigtes Interesse stützen, können Sie nach Art. 21 DSGVO aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen. Wenden Sie sich dazu an die unter Ziffer 1 oder 2 genannten Kontakte.
You have the right to obtain information about the personal data we process about you (Art. 15 GDPR), to rectification (Art. 16), to erasure (Art. 17), to restriction of processing (Art. 18) and to data portability (Art. 20). Where we base processing on a legitimate interest, you may object at any time under Art. 21 GDPR on grounds relating to your particular situation. Please use the contacts given in sections 1 or 2.
10. Beschwerderecht
10. Right to lodge a complaint
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden (Besuchsanschrift: Wilhelmstraße 7, 65185 Wiesbaden), Telefon +49 611 1408-0, www.datenschutz.hessen.de.
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is: Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, Germany (visitors: Wilhelmstraße 7, 65185 Wiesbaden), phone +49 611 1408-0, www.datenschutz.hessen.de.
11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
11. No automated decision-making
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
No automated decision-making, including profiling within the meaning of Art. 22 GDPR, takes place.
12. Änderungen
12. Changes
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Verarbeitung oder die Rechtslage ändert. Maßgeblich ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
We update this policy when the processing or the legal situation changes. The version published on this page applies.